Repertoire

De KeaVers hebben liedjes van The beatles vertaald in het Nederlands op een eigenzinnige manier, met respect voor de originele boodschap en sfeer.

Ze bewerken en/of gebruiken ook de schitterende vertalingen van Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes. Deze Nederlandse taalvirtuozen hebben, na 'Help!' een nieuw boek uitgebracht met hun oude vertalingen, aangevuld met nieuwe- en aangepaste teksten. Ook vertalingen van anderen werden opgenomen in het boek:

"Alle 214 goed. THE BEATLES in hun liedjes. Achtergronden, weetjes en vertalingen. Rainbow 2018". Een aanrader voor elke Beatles-fan en ook voor al die anderen.

De KeaVers brengen een avondvullend programma met een chronologie van Beatles nummers van het prille begin (de ontmoeting tussen John en Paul in 1957) tot aan het einde van de band. De songs worden ingeleid met anekdotes en wetenswaardigheden.

Daarnaast spelen de KeaVers ook graag kamerconcerten met een korter programma, eventueel aangepast aan de wensen van de organisator. Neem gerust contact op voor een programma op maat. De KeaVers komen graag naar u toe.

Titel Eigen, eigenzinnige vertaling van
*Achtdaagse week Eight Days a Week
**Al mijn liefde All My Loving
**Blijf blij jij Please Please Me
*Dagtripjes Day Tripper
*De gek op de berg The Fool on the Hill
°Eindeloos diep verlangen Strawberry Fields Forever
°Eleanor Rigby Eleanor Rigby
**En met liefde And I Love Her
*Heb de liefde lief All You Need Is Love
*Help Help!
°Hey Jude Hey Jude
**Hier komt de zon Here Comes the Sun
**Hou van mij Love Me Do
°Huisje aan zee Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
°Ik ben de Walrus I Am the Walrus
°°Ik had het moeten weten I Should Have Known Better
**Ik verklap je mijn geheimpje Do You Want to Know a Secret
°°Ik wil I Will
°°Ik wil je rechterhand I Want to Hold Your Hand
*In mijn tijd In My Life
° In tijden van onzekerheid Across the Universe
°Je staat nu alleen Think for Yourself
*Jij en ik Two of Us
**Kind van de natuur Mother Nature's Son
°Laat het gaan Let It Be
°Lucy in de hemel met sterren Lucy in the Sky with Diamonds
*M'n schatje draagt zwart Baby's in Black
**Max z'n zilv'ren hamer Maxwell's Silver Hammer
*Meisje Girl
**Merel Blackbird
**Mevrouw Madonna Lady Madonna
**Michèle Michelle
°Nooit klonk muziek zo monotoon While My Guitar Gently Weeps
°Ob La Di Ob LaDa Ob La Di Ob La Da
°°Ondanks al de gevaren In Spite of All The Danger (The Quarryman
*Penny Lane Penny Lane
°°Pocketboek schrijver Paperback Writer
°Sgt. Pepper's Lonely H C Band Sgt. Pepper's Lonely H C Band
*Stel ik word verliefd If I Fell
°Telkens Something
*Toen ik haar daar zo zag staan I Saw Her Standing There
*Van mij aan jou From Me to You
*Varkens Piggies
°Ver van hier Yesterday
**Vipkaart voor twee Ticket to Ride
*Voor Niemand For No One
°Waterdichte regenton Yellow Submarine
°Wat we samen doen doen we zo goed With a little Help from My Friends
*Ze houdt van jou She Loves You
**Zij belt nog wel She's Leaving Home
°Zo gelukkig als ik dans met jou I'm Happy Just to Dance with You

* Tekst Bindervoet & Henkes
** Bewerking tekst Bindervoet & Henkes
° Tekst Coninx E.
°° Tekst Prinsen H.